Généralité sur les verbes bulgares
Les verbes bulgares se décomposent en 3 catégories. Ces catégories sont déterminées par la terminaison du verbe à la 3ème personne du singulier présent de l'imperfectif :
Le groupe 1 se compose des verbes conjugués en -e qui font leur conjugaison en -еш,
Le groupe 2 se compose des verbes conjugués en -и qui font leur conjugaison en -иш,
Le groupe 3 se compose des verbes conjugués en -a ou -я qui font leur conjugaison en -аш et -яш.
Verbes du 1er groupe : пиша et живея
пиша : j'écris (piche)
пишеш : tu écris (pichéch)
пише : il/elle écrit (piché)
пишем : nous écrivons (pichém)
пишете : vous écrivez (pichété)
пишат : ils/elles écrivent (pichet)
живея : je vis (jivèya)
живееш : tu vis (jivèéch)
живее : il/elle vit (jivèé)
живеем : nous vivons (jivèém)
живеете : vous vivez (jivèété)
живеят : ils/elles vivent (jivèyat)
Verbes du 2ème groupe : говоря
говоря : je parle (gôvorya)
говориш : tu parles (gôvorich)
говори : il/elle parle (gôvori)
говорим : nous parlons (gôvorim)
говорите : vous parlez (gôvorité)
говорят : ils/elles parlent (gôvoryat)
Verbes du 3ème groupe : отивам et отговарям
отивам : je vais (ôtivem)
отиваш : tu vas (ôtivech)
отива : il/elle va (ôtive)
отиваме : nous allons (ôtivemé)
отивате : vous allez (ôtiveté)
отиват : ils/elles vont (ôtivet)
отговарям : je répond (ôtgôvaryam)
отговаряш : tu réponds (ôtgôvaryach)
отговаря : il/elle répond (ôtgôvarya)
отговаряме : nous répondons (ôtgôvaryamé)
отговаряте : vous répondez (ôtgôvaryaté)
отговарят : ils/elles répondent (ôtgôvaryat)
La plupart des verbes ont deux formes : imperfectif et perfectif :
1- l'imperfectif concerne l'action dans son déroulement, inaccomplie car en train de se faire au moment où l'on parle ou dont on parle. Il sert aussi à exprimer une action qui se répête.
2- le perfectif concerne une action globale, dans son accomplissement.